Citation de Charles-Maurras
On ne traduit pas de façon littérale ce genre d'expression. On dit bien patte de chameau en français pour désigner la même chose

Je connaissais pas cette expression en français