Up, fin des votes à minuit