à 2:11 y a une couille dans la traduction, le mec dit "practice" et il le traduisent par "embrigadement"