+ insérer un bouton "actualiser" sans forcément avoir besoin d'appuyer sur f5