la virtualisation est elle une conséquence de l'échec de la conquête spatiale ?