la grande migration a bel et bien pris