le soumis en question mais