Le bruit des chaînes, pendant que d'autres seront en vacances de souche.