Différence culturelle, le respect est une valeur très importante au Japon mais ça ne veut pas dire que la civilisation nippone est plus grande en tout domaine, ni même que cette valeur du respect est toujours positive, car ils sont à l'autre extrême.
Par exemple le respect à outrance perd en spontanéité (ne pas inviter des amis chez soi si tout n'est pas impeccable, ne pas contredire directement autrui.) Ou encore tu peux littéralement te faire traiter comme de la merde par ton employeur au Japon car tu lui dois le respect.