oui, on se dédouble et on reste sur les deux