Une purification pure et simple