Sauf que la classification d'une oeuvre n'est pas la correspondance de l'usage du mot utilisé dans la société.

Exemple, le mouvement romantique, ça a rien à voir avec le romantisme dans le sens commun qu'on peut lui donner en société, donc pour ça, faut se référer à la définition du mouvement, bah harem c'est pareil, et quand on regarde la classification du genre "harem", on voit qu'il est indépendant de l'ecchi de part sa définition même, et à partir du moment où on peut dissocier harem d'ecchi, on peut très bien retirer le côté ecchi de Henneko sans perde le côté harem