Quand tu exclues l'arabe, ça sous entends que celui du maroc/algerie/iran/arabie saoudite etc... sont tous différents ? Celui de El Qu'ran correspond auquel ? a l'arabe de l’Arabie parlait au VIII s ?