Un point de détail...