un volcan s'éteint, un être s'éveille