Le volcan est en marche et les gens aussi.