il serait pas un peu polonais Jean Robin?