si seulement les deux pouvait disparaître...