Dur d'être tendre quand la vie est dure.