bizarre pour un capitaine.