Tous les quès sont associales, mais tous les associales ne sont pas des reilles