ce n'est pas arithmétique, c'est calculable