Mais les japonais et leurs transversales