quand on est apprentis...