Voilà ce que j'ai rajouté :

"Mais je voulais que tu saches explicitement que j'aime mon copain, et que rien ne sera jamais possible entre nous.
Si tu veux éviter de souffrir davantage, tu peux ne plus jamais me parler. On peut aussi rester de distants amis. Libre à toi...
Mais trouve-toi quelqu'un qui va t'aimer et te chérir comme il se doit, je suis sûre que ça arrivera."