C'est à cause de l'allemand ou ... ?