Des candaules, toujours plus de candaules