Question de culture, et d'importance du corps de la société dans la vie des gens.
Si les gens font plus parti du corps de la société que de leur propre corps, alors ils n'auront d'autre choix que de passer leur chemin devant un vélo non-cadenacé. Question d'image.
Après, je doute sur le fait que dans tout le japon ça se passe comme ça, mais surement plus qu'en france, oui.