un trou reste un trou