Le manipulateur est de retour