Mélanie avait pris une autre langue ...