le teint pale et l'âme noire, horizon grisonnante