et qui ont enduré le supplice tout ça pour... 4 secondes à la fin ?