merci pour la rectification