lien + c'est raw ou traduit ?