tant que les boules ne touchent pas ...