Un homme fragile ou efféminé. De l'argot canadien