en général les expats parlent anglais il me semble

Ouais, j'avais regarde sur wiki, 90% de la population parle Anglais, sinon, ils parlent leur langue natal

ils parlent l'islandais oui
la différence entre les langues des pays d'europe du sud comme la France, l'Espagne, l'Italie, etc. et les langues d'Europe du Nord comme le Danemark, les baltiques ou l'Islande, c'est que nous on utilise beaucoup de voyelles, et eux ils accentuent beaucoup plus les consonnes
donc ça peut paraitre très barbare au début d'entendre des islandais parler