non ni l'un ni l'autre mon chère amis