Perso c'est dans ma période manga où j'ai progressé en anglais. Je suivais une tonne de manga et certains non traduit en français et la VUS sortais de toute façon plus tôt donc je m'y étais mis. Je sortais le dico quand je comprenais pas un mot, ensuite j'allais check la VF et au bout d'un moment bah j'avais plus besoin ni de la VF ni du dico.

Pour les séries je te conseil de les regarder en VO sans sous titre puis avec parce que sinon tu vas trop te focaliser sur les sous titres et moins sur les paroles. Forcément si c'est une série médicale par exemple comme je suis en ce moment tu vas probablement rien capter à pas mal de termes mais même avec les sous titres je pige pas, j'ai pas fait médecine

Sinon les vidéos sur youtube en anglais je comprend la grosse majorité suivant le sujet traité et je réfléchis un max en anglais. Par contre pour passer le dernier palier le voyage à l'étranger est obligatoire je pense ou alors faut trouver quelqu'un (qui maîtrise l'anglais) avec qui tu vas parler tout le temps en anglais.

Mon plus gros problème c'est parler l'anglais et j'espère aller dans un pays anglophone d'ici la fin de l'année.