Je ne vois pas le mot khey utilisé sur le forum comme son homonyme arabe, d'ailleurs je l'ai toujours prononcé "queille", plusieurs mots sont partagés par plusieurs langues sans pour autant avoir la même signification, c'est un nouveau mot français signifiant "camarade"