Oui, c'est un manipulator