Un hardeur, dans le métal.