Dans l'Odyssée originale, Hélène n'est en aucun cas mutilée car il y une morale que la destiné est plus forte que la volonté individuelle des hommes. Et sa beauté est un signe de divinité.

Mais Nolan l'a mutilé, il a mis en avant la rage, la vengeance masculine qu'aucune beauté féminine ne pouvait tempérer.