C'est parce que je l'ai écrit comme ça se prononce. Essaie "al-nabat al-akhdar", ça devrait être bon.