au grec ils passaient des redifs aussi