ptdr c la voix avec laquelle je lis les topics de tigriz qd il se fait en mode little