jpp cette boucle, exceptionnel