je parie que c'est pure invention d'AW