Le parfum de résine, la brise